Arti Kabhi Khushi Kabhie Gham


Musik: Jatin Lalit
Lyrics: Sameer
Label: Sony Music
Singer: Lata Mangeshkar
Movie: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam












Tvameva Maata Cha Pita Tvameva



-Kau ibuku dan kau bapa ku



Tvameva Bandhu Cha Sakha Tvameva




-Kau adalah padanan terbaikku dan rekan abadiku




Tvameva Vidya Drivinam Tvameva




-Kau kebijaksanaan ilahi, kau adalah pemberi kekuatan



Tvameva Sarvam Mama Deva Deva




-Kau maha tinggi, bani adam agung, dewa di atas para dewa




Aa.. Kabhi khushi Kabhie Gham




-Kadang gemar, kadang duka



Na Judaa Honge Hum




-Kita tak akan terpisahkan



Kabhi Khushi Kabhie Gham




-Di detik suka, atau pun duka




Meri Saason Mein Tu Hai Samaya




-Kau menempati setiap napasku



Mera Jeevan To Hai Tera Saaya




-Seluruh hidupku ada di bawah bayanganmu




Meri Saason Mein Tu Hai Samaya




-Kau menempati setiap napas ku



Mera Jeevan To Hai Tera Saaya




-Seluruh hidupku ada di radiks bayang-bayangmu




Teri Pooja Karoon Mein To Hardam




-Aku memujamu selalu



Yeh Hai Tere Karam




-Ini semua berkat dirimu




Kabhi Khushi Kabhie Gham




-Kadang suka, kadang gundah



Na Judaa Honge Hum




-Kita tak akan terpisahkan



Kabhi Khushi Kabhie Gham




-Di saat suka maupun pun duka




Meri Saason Mein Tu Hai Samaya




-Kau menempati setiap napasku



Mera Jeevan To Hai Tera Saaya




-Seluruh hidupku ada di bawah bayanganmu




Teri Pooja Karoon Mein To Hardam




-Aku memujamu selalu



Yeh Hai Tere Karam




-Ini semua berkat dirimu




Kabhi Khushi Kabhie Gham




-Kadang suka, kadang benguk



Na Judaa Honge Hum




-Kita tak akan terpisahkan



Kabhi Khushi Kabhie Gham




-Di saat suka atau pun duka




Suboh Shyaam Charno Mein Diye Hum Jalayen




-Kita menyalakan loleng, siang dan malam di kakimu



Dekhen Jahaan Bhi Dekhen Tujhko Hi Paayen




-Di mana pun kita melihat, kita hanya menemukanmu




Suboh Shyaam Charno Mein Diye Hum Jalayen




-Kita menyalakan lentera, siang dan malam di kakimu



Dekhen Jahaan Bhi Dekhen Tujhko Hi Paayen




-Di mana pun kita menyibuk, kita namun menemukanmu




In Labon Pe Tera Bas Etiket Naam Ho (x2)




-Di labium ini hanya suka-suka namamu, hanya ada namamu



Pyaar Dil Se Kabhi Bhi Na Ho Kam




-Comar privat hatiku enggak akan lewat




Yeh Hai Tere Karam




-Ini semua berbahagia dirimu







Kabhi Khushi Kabhie Gham




-Kadang Suka, Kadang duka



Na Judaa Honge Hum




-Kita tak akan terpisahkan



Kabhi Khushi Kabhie Gham




-Di saat suka atau kembali gobar




Aa … Kabhi Khushi Kabhie Gham




-Kadang gemar, kadang duka



Na Judaa Honge Hum




-Kita tak akan terpisahkan



Kabhi Khushi Kabhie Gham




-Di saat suka, atau lagi duka

Source: http://nizamlamongan.blogspot.com/2016/11/lirik-kabhi-khushi-kabhie-gham.html